For many years, Jeff Alfonso served the Spanish community by interpreting in court, hospitals, doctor offices, and many other locations. As a CCHI Certified Healthcare Interpreter, he witnesses first hand the disastrous results of many workplace injuries.
As a bilingual authorized OSHA® safety trainer, Jeff emphasizes prevention. He combines his safety knowledge with language services to provide a unique and crucial service. A safety culture must also embrace linguistic and cultural differences to be successful.
He is a member of the Carolina Association of Translators & Interpreters and the American Translators Association.
Emily Ortiz Alfonso is a Spanish Certified Court Interpreter. Before embarking on her interpreting career, Emily was a legal secretary for 20 years in New York and Florida.
She is a former board member of the Carolina Association of Translators & Interpreters, and belong to the following additional associations: American Translators Association and National Association of Judiciary Interpreters & Translators.
Emily passed the written portion of the 2016 Federal Court Interpreter Certification Examination. She now awaits the oral examination sitting in late 2018.
We continue to concentrate on improving problems that plague the language profession with our attentive approach. Our clients meet with us to discuss their issues. After listening carefully, we recommend the best solutions for their specific needs. Then we work diligently to ensure that the clients’ needs are satisfied. If our clients are not pleased, we take quick steps to remedy the problem.
Alfonso Interpreting & Transporting, Inc. invites you to meet with us to determine if there is a fit between our professional services and your needs. Contact us for more information.