Emily Ortiz Alfonso is a Spanish Certified Court Interpreter. Before embarking on her interpreting career, Emily was a legal secretary for 20 years in New York and Florida.

She is a former board member of the Carolina Association of Translators & Interpreters, and belong to the following additional associations:  American Translators Association and National Association of Judiciary Interpreters & Translators.