Alfonso Interpreting is a unique language service company offering interpretation, translation, and safety training.

Insistence on professionalism helps us avoid common pitfalls in the profession. Free-flowing communication promotes efficiency, commerce, and business success.

As a CCHI Certified Healthcare Interpreter, Jeff Alfonso has witnessed first hand the disastrous results of many workplace injuries.


As a bilingual authorized OSHA® safety trainer, Jeff emphasizes prevention. He combines his safety knowledge with language services to provide a unique and crucial service. Safety culture must also embrace linguistic and cultural differences to be successful.


He is a member of the Carolina Association of Translators & Interpreters and the American Translators Association.

Jeff Alfonso
Emily Alfonso

Emily Ortiz Alfonso is a Spanish Certified Court Interpreter. Before embarking on her interpreting career, Emily was a legal secretary for 20 years in New York and Florida.

She is a former board member of the Carolina Association of Translators & Interpreters, and belong to the following additional associations:  American Translators Association and National Association of Judiciary Interpreters & Translators.

Emily passed the written portion of the 2016 Federal Court Interpreter Certification Examination. She now awaits the oral examination sitting in late 2018.

Print Friendly, PDF & Email