News

Mayor Riesgo de Lesiones y Muerte de Obreros Latinos

Por Jeff Alfonso Se publica este artículo con el consentimiento del periódico LATINO NEWSPAPER, donde se publicó originalmente el 23 de junio de 2017, vol. 1070 El último informe del Departamento de Trabajo EE.UU. demuestra que, en 2016, los latinos forman 30 por ciento de la mano de obra de construcción estadounidense.  Hay más de …

Mayor Riesgo de Lesiones y Muerte de Obreros Latinos Read More »

A Social Review of the American Translators Association Conference in Chicago

Once again this year, the American Translators Association hosted its successful 55th annual conference (ATA55) in Chicago with an audience of 1,842 of the smartest linguist in the world!  With approximately 190 educational sessions, it was an incredible opportunity for professional development, thereby polishing my skills as an interpreter.

ATA 53rd annual conference first time experience part 1. The Social experience

I can never say enough about the importance of making connections. Some connections might result in work, but for me, it is more about getting to know people who inspire me to continue growing in excellence. I felt honored and humbled to share with some of the greatest interpreters and translators in the world! What …

ATA 53rd annual conference first time experience part 1. The Social experience Read More »

Alfonso Interpreting Featured on BBC News

Watch the BBC News article here. The economic downturn in the United States hit Hispanics more than any other demographic, and a new and strict immigration law saw many undocumented workers leaving the state and country altogether. I spent a day with BBC reporter Franz Strasser, showing him around Greenville, South Carolina. It’s funny how …

Alfonso Interpreting Featured on BBC News Read More »